Leviticus 26:35

SVAl de dagen der verwoesting zal het rusten, overmits het niet rustte in uw sabbatten, als gij daarin woondet.
WLCכָּל־יְמֵ֥י הָשַּׁמָּ֖ה תִּשְׁבֹּ֑ת אֵ֣ת אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־שָׁבְתָ֛ה בְּשַׁבְּתֹתֵיכֶ֖ם בְּשִׁבְתְּכֶ֥ם עָלֶֽיהָ׃
Trans.kāl-yəmê hāššammâ tišəbōṯ ’ēṯ ’ăšer lō’-šāḇəṯâ bəšabəṯōṯêḵem bəšiḇətəḵem ‘āleyhā:

Algemeen

Zie ook: Sabbat

Aantekeningen

Al de dagen der verwoesting zal het rusten, overmits het niet rustte in uw sabbatten, als gij daarin woondet.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כָּל־

-

יְמֵ֥י

Al de dagen

הָשַּׁמָּ֖ה

der verwoesting

תִּשְׁבֹּ֑ת

zal het rusten

אֵ֣ת

-

אֲשֶׁ֧ר

-

לֹֽא־

-

שָׁבְתָ֛ה

overmits het niet rustte

בְּ

-

שַׁבְּתֹתֵיכֶ֖ם

in uw sabbatten

בְּ

-

שִׁבְתְּכֶ֥ם

als gij daarin woondet

עָלֶֽיהָ

-


Al de dagen der verwoesting zal het rusten, overmits het niet rustte in uw sabbatten, als gij daarin woondet.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!